Le glossaire
Chaque sport a son langage, ses expressions, ses termes propres.
La pétanque..., que l'on pratique en étant rarement essouflé, permet de beaucoup se parler et a donc généré, plus que toute autre discipline, une foule de mots et d'expressions qui lui sont propres.
Fille du Midi, elle a donné à ce vocabulaire un fort parfum méditerranéen, mais chaque région, chaque pays y a mis peu à peu son grain de sel. Boulistenaute.com a voulu rassembler l'ensemble de ces termes pittoresques et colorés. Chacun d'entre nous sait ce qu'est une fanny ou un cochonnet, mais beaucoup s'interrogent sûrement sur le sens de "faire les bordures", "avoir les commissions dans le filet" ou "prendre une bague". Tous ces termes, et bien d'autres, figurent dans notre glossaire. Chacun peut l'enrichir en permanence en y apportant les mots qui lui manquent. Alors, à vos claviers, et ayez... le dernier mot ! (Ajoutez des mots et leurs définitions dans les commentaires)
-A-
Additionner
C'est quand tu as le point et que ton adversaire n'a plus de boules,et qu'il te reste des boules dans les mains pour en mettre d'autres. Syn.: ajouter, remplir le sac.
Ajouter
Votre adversaire n'a plus de boules à jouer. Il vous en reste que vous jouerez pour grossir votre score.
Appoint
Jeu fourni en pointant. Ex.: Dimanche, j'ai fait un super-appoint.
Arriver en chandelle
Se dit d'une boule jouée à la perfection qui gagne un point.
Arrondir
Donner d'un coup de poignet, un mouvement de rotation à une boule tirée, ce qui accroît les chances de réaliser un carreau. Par extension : faire un carreau.
Arroser
Tirer avec réussite sur tout ce qui bouge.
Assommer
Envoyer haut une boule pour qu'elle s'écrase sur le sol en roulant le moins possible après le point d'impact. Syn.: sécher, bloquer, envoyer.
Attaquer
Tirer lorsqu'on a l'avantage, avec l'intention de le faire jusqu'à épuisement des boules de l'adversaire. Ex : jouer l'attaque.
Avion
Envoyer un avion : pointer très fort mais sans le vouloir bien sà»r, avec ou sans dommage pour le jeu. Syn.: bombe, train, TGV.
Avoir 40 de fièvre
Se dit d'un joueur stressé par l'enjeu, par une partie ou par l'adversaire.
Avoir le bati (ou bati-bati)
Se dit d'un joueur qui a peur, qui est stressé par l'adversaire (grand joueur) et qui n'arrive pas a mettre le treizieme. Syn. : Avoir le pendule, la tracante, être cardiaque, caguer aux brailles.
Avoir les commissions dans le filet.
Se dit d'un joueur qui joue avec la peur, soit de l'adversaire, soit de mal faire.
-B-
BALANCER
Jeter les boules sans application, ni conviction. Se fait surtout par énervement.
Balancier
Mouvement complet du bras d'un tireur, de l'armement du tir au lâcher de la boule.
Balayer
Action interdite par le règlement qui consiste à rendre le plus lisse possible une partie du terrain en éliminant tous les obstacles.
Biberon
Une boule vient se coller au but. C'est un biberon. Vous venez de « faire un bibe ». Syn.: embouchonner, têter, faire un têtard, un têton.
Bille
Boule de petit diamètre
Blesser
Déplacer insuffisamment une boule frappée
Bordures (Faire les)
Chercher les tout petits concours dans lesquels on est certains de ne pas retrouver de grandes pointures... Par ext., bordure: petit concours.
Bourre (tirer la bourre)
Jouer jusqu'a la fin sans partager les prix
Brancher
C'est l'action "d'envoyer les pieds" à l'adversaire, c'est à dire lui faire des remarques dans l'optique de le faire jouer moins bien. Syn.: embrouiller, faire la chanson.
Brochet
Terme qui signifie un écart du tireur. N'est employé que quand la boule du tireur tombe à plus de 50cm de la boule tirée
But
Bille de bois, (généralement en buis) dont il faut s'approcher le plus près possible. Syn.: bouchon, cochonnet, petit, gari, chonbou.
-C-
Cadrages
Dans un concours, parties destinées à ramener le nombre des équipes à une puissance de 2.
Cadre
Espace de terrain délimité par des lignes de perte à l'extérieur duquel boule et but sont perdus.
Canard (était toujours vivant...)
Je le dis souvent quand je devais perdre la partie sur la mène et que les adversaires ne sont pas parvenu à gagner. En général je rajoute l'heure qu'il est devant.
Capo
Se dit d'un joueur qui n'en joue plus une.
Cardiaque
Se dit d'un joueur qui ne supporte pas la pression.
Carreau
C'est le tir parfait. Votre boule de tir a touché la bonne boule, l'a chassée et a pris exactement sa place. Syn.: Arrêt, oeuf, brique, boîte, molinello, fly, flash, gel, rustine, ratamaù.
Casquette
La boule de tir atterrit sur le dessus de la boule visée, et la frappe sans pour autant la chasser.
Catenaccio (jouer le)
Se dit d'une équipe qui ne tire jamais, toujours appliquée à défendre. Au départ c'était un terme italien désignant le système en vigueur au sein de la squadra azzura, l'équipe nationale italienne, basé sur la défense et la volonté de ne prendre aucun but et de n'attaquer qu'à coup sûr.
Cercle de lancer
Rond tracé sur le sol de l'intérieur duquel les joueurs doivent lancer leurs boules.
Chargée
Se dit d'une boule quand elle est remplie de mercure,d'huile ou de sable. Syn.: pleine, farcie, fadée.
Chattard
Chanceux, joueur qui a beaucoup de chance.
Ciseau
Action de frapper, comme au billard, deux boules non alignées avec un même tir.
Cochonnet
Boule de bois de petit diamètre dont on doit approcher les boules le plus près possible. En Provence on ne dit pas le cochonnet mais le but, le bouchon, le petit. Le cochonnet est plutôt parisien. Voir aussi biberon.
Contre
A la suite d'un tir, votre boule de tir, ou celle visée, vient heurter le but ou une autre boule en jeu.
Contre sec
C'est quand tu tires une boule, la frappes et qu'elle prend la place exacte de la tienne qui avait le point. Syn.: contre-carreau.
Coup de main
Lâcher de boules, soit vers l'intérieur, soit vers l'extérieur de la main, en imprimant à la boule un effet non souhaité.
Couper
C'est quand les adversaires ont plusieurs points et que après que tu aies joué, ils en ont moins. Syn.: limiter.
Craquer
Se dit d'un joueur qui n'en joue plus une.
Crocheton (faire un )
Manquer une boule de plus de 50. Si cela vous arrive allez voir un kiné.
-D-
Défendre le point
défendre une boule bien placée en tirant sur la (ou les) boule(s) adverse(s) qui font mieux.
Démarquer
En jouant, s'enlever un point qui était acquis.
Demi-portée
C'est le mode de jeu le plus courant dans lequel on envoie la boule à mi-hauteur et à une distance variable entre le cercle et le but. Syn.: demi-donnée.
Devant de boule
Coller une boule pointée devant une boule, adverse de préférence, en la plaçant plus près du but que cette dernière.
Dispersante
tu envois une dispersante quand ton pointeur a fait jouer les 6 boules et que le jeu est très fermé. c'est une demi-rafle que te permet d'éclaircir le jeu et de pouvoir ajouter des points. Bien sûr c'est un coup de hasard, qui peut s'avérer à double tranchant, puisque on tire dans le paquet de boules sans but précis.
Donnée
Endroit exact et idéal où doit atterrir votre boule sur le terrain, avant de rouler.
Doublette
Equipe formée de deux joueurs.
-E-
Eclater
Sur un tir réussir à déplacer plusieurs boules violemment.
Effet
Mouvement rotatif donné à une boule pointée, afin que sa course dévie, soit à gauche soit à droite, après l'impact avec le sol : donner de l'effet.
Elimination directe
Formule de concours dans laquelle chaque partie perdue est éliminatoire.
Embouchonner
Faire coller une boule pointée au but.
Envoyer
S'utilise généralement comme synonyme de porter.
Envoyer la came
Jouer très bien
Envoyer les pieds
Tenter de déconcentrer les adversaires ou de les intimider. Syn.: faire de la musique, du cinéma.
Etre de petite vie
Se contenter de peu. Ex: "Nous, avec un ou deux points par mène, on est contents: on est de petite vie..."
Etre sur un nuage
Etre sur un nuage veut dire jouer très bien , survoler la partie
-F-
Faire marche arrière
Faire un recul en tirant.
Faire passer
Sur un tir réussi, envoyer la boule frappée plus loin que la boule tirée.
Faire un bon repas
Faire une belle mène
Faire un renard
Faire un mauvais point. Syn.: faire un saucisson, un nari, pointer nulle part, réformer sa boule.
Fanny
Faire Fanny ou baiser Fanny : perdre une partie sur le score de 13-0. Syn.: tôle, rond, bague.
Farçie (boule )
Boule truquée contenant du mercure, du sable, de l'huile ou du gaz. Syn.: fadée, pleine,chargée.
Fer (tirer au)
Action opposée au tir à la rafle. La boule est lancée en l'air, ne touche pas le sol mais vient heurter la base de la boule adverse. Syn.: tirer plein fer, tirer de coup, tirer dans l'oeil ou dans la bouche.
Filière (avoir la filière)
C'est tomber contre une des équipes les moins fortes tout au long d'un concours. Syn: prendre les bordures.
Forgeron
quelqu' un qui tape toutes les boules, et en plus toujours au fer,
Friser la correctionnelle
Se dit d'une boule qui gagne un point en en frolant une autre placée devant. Le choc l'aurait bien sà»r empêché de prendre le point.
Fusée
Envoyer une fusée: tirer très fort de rafle. Syn.: envoyer un train.
Fuser
Pour une boule, s'accélérer brusquement au moment de son contact avec le sol, généralement pour avoir frappé un objet dur.
-G-
Gagne
Les treize points, synonymes de partie gagnée. Jouer la gagne: tenter de gagner sur la mène. Lever, enlever la gagne: tenter d'ôter à l'adversaire la possibilité de gagner sur la mène.
Gel
Voir: carreau
Goutte à goutte
Avoir le goutte à goutte. Etre sur le point de perdre une partie. Syn.: le docteur qui me soigne, eh bien... il est malade!
Gratonner
Pour une boule, être freinée successivement, par de petits obstacles : pierres (gratons), brindilles, pignons, etc?
-I-
Ignominie boulistique
Je le dis quand je fais une grosse catastrophe... Syn.: horreur des boules, Avoriaz.
Interdit
Terrain situé hors du cadre autorisé où boules et but sont perdus.
-L-
LMMJV
Il faut prononcer toutes les lettres. Expression qu'on a adoptée à Tahiti pour définir les joueurs qui jouent à la perfection en semaine, mais qui ne font aucun résultats en compétition le week-end.
Lunette
Deux boules proches et côte à côte, pouvant être déplacées par un seul tir.
-M-
Main
Main ouverte : Jouer avec la main sous la boule, paume vers le ciel. Jouer sous la main : Position de jeu normale dans laquelle la boule sort sous la main, les doigts tenant la boule dans la paume tournée vers le sol. Lever la main : Faire attention de tirer assez haut pour frapper une boule à la sautée en évitant celle placée devant. Faire les mains: jouer seul contre plusieurs adversaires. Changement de main: lors d'une mène, lorsque l'un des joueurs n'a plus de boules et que son partenaire doit le relayer. Avoir des mains de pati: être maladroit.
Manger (bouffer) la feuille
Se dit d'un joueur qui est responsable de la perte d'une partie.
Manger la terre
Faire le maximum pour gagner une partie.
Manquer le département
Pointer en dehors du jeu ou ne pas taper de boules. Peut se décliner, suivant la propension à l'exagération de celui qui parle, de manquer le jeu de boules à ... manquer la Terre.
Marque
1) Score. 2) Traits à tracer pour marquer l'emplacement des boules et du but.
Marquer
avoir un ou plusieurs points et les comptabiliser pour votre score.
Mèlée
Se dit des concours auxquels on s'inscrit individuellement et ou les équipes sont tirées au sort: les concours à la mêlée.
Melons
Boules de gros diamètre.
Mène
Espace de temps entre le lancer du petit et le lancer de la dernière boule (plusieurs mènes dans une partie).
Mettre table
Jouer si mal que l'adversaire peut faire une belle mène sans peine.
Mordre
Avoir au moins un pied qui dépasse la limite extérieure du cercle de lancer.
Mort(e)
Tout objet sortant du cadre de jeu autorisé.
Mozart (c'est du)
Se dit d'une boule jouée à la perfection, au tir comme au point.
-N-
Noyé
Synonyme de perdu(e), lorsqu' une boule ou le but sort du terrain autorisé.
Nul
Point nul: lorsque deux boules d'équipes adverses sont à égale distance du but. But (ou boule) nul: a été envoyé ou déplacé hors du terrain de jeu.
-O-
Oblitérer
Réussir un carreau sur un carreau.
Oreille (tirer sur l')
Frapper une boule visée sur le côté.
-P-
Palet
Tir réussi dans lequel la boule tirée reste à proximité de l'endroit de la frappe.
Parapluie (se mouiller avec un)
Dans le var c'est perdre une partie contre un joueur ou une équipe qui ne représente pas un niveau élevé à ses yeux.
Partager
S'entendre avec ses adversaires, lors des dernières parties d'un concours, pour se répartir les gains et ne jouer que les coupes ou le titre. Syn.: fader, aller au fade, couper, tout mettre dans le sac, s'arranger.
Partie
Temps nécessaire pour que l'une des équipes fasse 13 points.
Perdre contre Paté, Jambon, Beurre.
Perdre contre une équipe au niveau de jeu en général beaucoup plus bas que le sien. Syn.: contre Pim,Pam,Poum, contre trois cabanons, se mouiller avec un parapluie.
Pétanque
Vient de "pèstanquès", ou pieds tanqués, qui signifie pieds posés tous deux sur le sol, par opposition au jeu provençal où l'on joue avec un pied en l'air ou en pleine course. Ce jeu à été inventé en 1907 à la Ciotat par Ernest Pitiot pour son ami Jules le Noir.
Pièce (faire la)
Tirer au sort l'équipe qui lancera la première le but.
Pileton (faire un)
Faire un carreau en place
Plomber
C'est pointer haut la boule de manière à ce qu'elle tombe près du but. Le choc de la boule est amorti par sa chute, la boule s'immobilise aussitôt ou presque.
Pointe
Remarque destinée à déstabiliser l'adversaire. Ex.: Au début, il ne disait rien, mais à dix à dix, il a commencer à balancer des pointes.
Pointer
Action de placer une boule, de façon à stopper sa course non loin du but.
Portée
Action consistant à envoyer sa boule haut et assez près du but pour qu'elle ne roule que fort peu après l'impact avec le sol.
Portée de lapin
Portée de "lapin". Envoyer sa boule très haut, et n'importe où. Elle peut tomber à un mètre ou plus de l'endroit prévu.
Porter les mises
C'est participer à des compétitions sans pouvoir gagner. On mène l'argent pour le donner aux futurs vainqueurs. Ce type de personne est communément appelé "PDM" = Porteur De Mises
Poule
Groupe dans lequel on rassemble trois ou quatre équipes dont deux seulement seront qualifiées pour la suite d'une compétition.
Poule de luxe
Se dit d'une poule contenant au moins trois grosses équipes.
Promenade de santé
Partie façile.
-R-
Racler
Bien que tirant court, frapper une boule en tombant assez loin devant. Syn.: ramasser, rapuguer.
Rafle
Avant de toucher, la boule arrive au ras du sol, depuis les abords du rond. Syn.: raspaille, rabaillette, bidoule.
Rafleur
Joueur qui pratique le tir à la rafle.
Rail
Appareil conçu pour contrôler et repérer les boules irrégulières.
Rami
Coup que l'on n'aurait pas pu réaliser sans la chance.
Rateaux (avoir des)
Avoir des boules truquées qui ramassent en tirant,et qui fusent.
Recul
Tir parabolique et planant, redescendant à 45 degrés et frappant la boule visée au fer pleine tête, l'expédiant aux planches tout en reculant d'un mètre ou deux.
Rentrer en deux
En pointant pousser une boule en la rapprochant du but ainsi que la sienne. Syn.: charger une boule
Reprendre le point
Votre adversaire avait le point. Mais vous parvenez à faire mieux le coup suivant. Syn.: faire une reprise
Rétro
C'est l'opposé du palet car la boule de tir revient vers vous après l'impact.
Rond
Le cercle de lancer tracé au sol.
-S-
Sautée
Tir délicat car la boule à déloger se trouve derrière une autre boule. Jeu d'argent, à présent interdit, basé sur le même principe.
Se payer un beignet (une gaufre)
Tenter quelque chose de très difficile pour le fun quand ce n'est pourtant pas du tout le jeu.
Sèche
Frapper une boule sèche: la frapper sans toucher une boule située à proximité ou sans avoir un contre prévisible.
0°0